Translation of "abzielen" into Spanish

Außerdem sollten internationale Übereinkommen, die auf die effektive Nutzung von Synergien abzielen, sorgfältig geprüft werden.

Además, deberían explorarse cuidadosamente los convenios internacionales que apuntan a un uso efectivo de las sinergias.

Damit werden auch die bestehenden haushaltspolitischen Rahmen ergänzt und gefestigt, die darauf abzielen, die Schuldenstände der öffentlichen Haushalte auf einem tragfähigen Niveau anzugleichen.

En particular, así se completarán y reforzarán los marcos presupuestarios existentes, que aspiran a que la deuda pública converja en torno a un nivel prudente.

Die Politiken müssen auf eine effiziente Nutzung des Arbeitskräftepotentials abzielen.

Las políticas comunitarias deben dirigirse a un uso eficaz de la mano de obra.