Translation of "anlaufen" into Spanish

müssen so eingerichtet sein, dass sie nach einem Energieausfall bei Wiederkehr der Energie selbsttätig wieder anlaufen, und

serán de un tipo que vuelva a arrancar automáticamente cuando, después de haber fallado el suministro de energía, se normalice ese suministro, y

Bei diesen Anforderungen handelt es sich um Förmlichkeiten, die Schiffe zu erfuellen haben, wenn sie Häfen anlaufen.

Estos requisitos son formalidades que los barcos tienen que cumplir cuando recalan en los puertos.

Daher wird erwartet, dass die Reduzierungen zunächst relativ langsam anlaufen und sich später beschleunigen.“

Así pues, se prevé que la reducción comience a un ritmo relativamente lento, para adquirir velocidad posteriormente».

Bei diesen Anforderungen handelt es sich um Förmlichkeiten, die Schiffe zu erfuellen haben, wenn sie Häfen anlaufen.

Estos requisitos son formalidades que los barcos tienen que cumplir cuando recalan en los puertos.