Translation of "anmerken" into Spanish

Manchmal hatte ich das Gefühl, dass sie sich näher standen, als sie sich das anmerken ließen.

A veces tenía la sensación de que ella y el Gordo Dave... eran mucho más íntimos de lo que dejaban notar.

Als positiver Faktor ist anzumerken, dass die Ausbaukosten dank der technologischen Innovation sinken.

Hay que apuntar, no obstante, como elemento positivo, que la innovación tecnológica estaba abaratando los costes del despliegue.