Translation of "aufsehenerregend" into Spanish

Die Berichte über diese ersten Erweckungsversammlungen sind wirklich aufsehenerregend.

Los informes concernientes a estos despertamientos religiosos de la época colonizadora temprana verdaderamente fueron espectaculares.

Je unwahrscheinlicher, je aufsehenerregender oder skandalöser ein Gerücht ist, desto eher wird es geglaubt und weiterverbreitet.

Mientras más fantástico y despertador de excitación o escandaloso sea el rumor, a menudo más fácilmente se cree y se esparce.

Zeitungen haben die Feststellungen unter aufsehenerregenden Schlagzeilen veröffentlicht.

Los periódicos han informado los hallazgos bajo titulares llamativos.

Und doch sind es nicht so sehr solche dramatischen oder aufsehenerregenden Ereignisse, bei denen der Mangel an Nächstenliebe offenbar wird.

Sin embargo no es tanto en esos acontecimientos dramáticos o sensacionales que se siente la falta de amor al prójimo o vecino.