Translation of "aufwiegen" into Spanish

Pferde werden beim Depot der Unionisten-Armee in Gold aufgewogen.

Esos caballos valen muchísimo para el ejército de la Unión, en Sedalia.

Sofern Kostensteigerungen eintreten, dürften diese von der größeren Transparenz der Information aufgewogen werden.

Tal aumento de los costes se vería compensado por los beneficios de una mayor transparencia en la información.

Durch ein Leben, eine Menschenseele, wurde somit eine andere Menschenseele aufgewogen.

Una vida, un alma humana, habría sido contrabalanceada así con otra alma humana.