Translation of "beauftragter" into Spanish

Maßgeblich sei das Kriterium der Ähnlichkeit zwischen den Funktionen der Vertriebsgesellschaft und denen eines Beauftragten.

El criterio pertinente sería el de la similitud de funciones de la sociedad de distribución con las de un comisionista.

Die Gruppenversicherung wurde von einem von der Klägerin beauftragten Versicherungsmakler erstellt.

La póliza colectiva fue emitida por un corredor de seguros que actuaba en nombre de CPP.

Die damit beauftragten Parlamentsabgeordneten müssen den Rahmen für diesen Dialog festlegen, der, was den Rat betrifft, den Europa-Mittelmeer-Dialog ergänzen wird.

Los diputados que participen tendrán que establecer el marco para este diálogo que, en lo concerniente al Consejo, complementará el diálogo euromediterráneo general.