Translation of "bedürfen" into Spanish

Wir schulden es denen, die einer Erforschung aller möglichen Wege bedürfen, die zu medizinischen Heilverfahren führen könnten.

Debemos explorar todas las rutas que puedan conducir a curas médicas en favor de quienes lo necesitan.

Ausnahmen von seiner Zuständigkeit bedürfen einer ausdrücklichen Regelung und sind eng auszulegen.

Las excepciones a su competencia requieren una disposición expresa y se han de interpretar restrictivamente.

Insbesondere ist bereits festgestellt worden, daß die Bestimmungen über die grenzueberschreitende Wirkung eingehender Beachtung bedürfen.

Las disposiciones sobre repercusión transfronteriza, en particular, se han considerado una cuestión que reclama una especial atención.