Translation of "befähigen" into Spanish

Viele befähigte Männer können weit mehr leisten als nur ein einzelner oder einige wenige.

Es obvio que muchos hombres capacitados pueden efectuar mucho más trabajo que solo uno o unos cuantos.

Unsere Aufgabe sollte es daher sein, die Träger dieser Rechte dazu zu befähigen.

Nuestra actividad debe consistir, por consiguiente, en habilitar a los titulares de los derechos con ese fin.

Jona konnte vielleicht schon Assyrisch oder wurde durch ein Wunder befähigt, diese Sprache zu sprechen.

Puede que Jonás ya supiera dicho idioma o fuera facultado milagrosamente para hablarlo.