Translation of "befestigen" into Spanish

Wenn er vorher vom Sicherheitsgurt gelöst wurde, ist er wieder an ihm zu befestigen.

Si ha sido separado, se le fijará de nuevo al cinturón de seguridad.

Er war bereits an den Kabeln des Aufzugs in der Lüftung befestigt.

Lo dejó atado a los cables del ascensor, sobre la trampilla.

Der Hersteller muss angeben, mit welchen Mitteln die Zylinder am Fahrzeug befestigt werden.

El fabricante especificará los medios con los cuales se sujetarán las botellas para su instalación en los vehículos.

Diese befestigten Lager konnten rund oder oval angelegt und mit einer Mauer umgeben sein, die oft kreneliert war und krenelierte Türme hatte.

Para la construcción de estas fortificaciones, solía cortarse el arbolado de varios kilómetros a la redonda de la ciudad.

b) Behältnisse, die zum Aufrollen, Zusammenlegen oder Befestigen von Waren verwendet werden oder hierfür bestimmt sind,

b ) los soportes utilizados o destinados a ser utilizados para el enrollado , plegado o fijacion de mercancias ;