Translation of "bilanzieren" into Spanish

Die im fremden Namen und für fremde Rechnung erworbenen Vermögensgegenstände dürfen nicht bilanziert werden.

Los activos adquiridos en nombre y por cuenta de terceros no deberán figurar en el balance.

Wie sollte ein Unternehmen latente Steuern in der Eröffnungsbilanz in seinem angepassten Abschluss bilanzieren?

¿cómo debería una entidad contabilizar las partidas iniciales por impuestos diferidos en sus estados financieros reexpresados?

Gerade an diesem 100. Jahrestag sollten wir als Frauen zurückblicken und bilanzieren.

Este centenario debe ser una ocasión para que, como mujeres, miremos atrás y hagamos balance.