Translation of "eingefleischt" into Spanish

Tom ist ein eingefleischter Junggeselle.

Tom es un soltero empedernido.

Schüchternheit mag eine eingefleischte Verhaltensweise von dir geworden sein.

Puede que la timidez se haya convertido en un modo de vida muy arraigado en ti.

Dies scheint aufgrund eingefleischter Gewohnheiten nicht immer so zu sein.

Debido a una costumbre inveterada esto no siempre resulta ser así.