Translation of "einleiten" into Spanish

Es sei nicht erforderlich, dass die Behörden eine schriftliche Entscheidung träfen, um das Verfahren einzuleiten.

Para iniciar el procedimiento, no es necesario que las autoridades adopten una decisión por escrito.

Die Kommission wird ansonsten unverzüglich die notwendigen Schritte entlang der aufgezeichneten Linie einleiten.

Por lo demás, en función de las orientaciones dadas, la Comisión introducirá sin demora las medidas necesarias.

Nach Eingang der Mitteilung werden zwischen den Vertragsparteien Konsultationen eingeleitet, um eine freundschaftliche Lösung der Meinungsverschiedenheiten herbeizuführen.

Tras recibir dicha notificación, las Partes entablarán consultas con objeto de resolver sus diferencias amistosamente.