Translation of "einnehmen" into Spanish

Ich weiß nur, dass ich sterben werde, wenn ich dieses Medikament nicht täglich einnehme.

Solo sé que moriré si no tomo esta medicina diariamente.

Ich werde Toms Platz einnehmen.

Ocuparé el lugar de Tom.

Und als ich ihn berührt habe, hat er sofort eine Kampfhaltung eingenommen.

Y cuando hice contacto físico con él, asumió una postura combativa en vez de una defensiva.

Die Einnahmen würden auf verschiedene Sektoren verteilt, auch auf einige, die gegenwärtig kaum Technologien einsetzen.

Las ganancias se distribuyen entre una variedad de sectores, incluso algunos que actualmente tienen bajos niveles de adopción de tecnología.

Belgien antwortete, es handle sich einfach um das Einnehmen.

Bélgica respondió que se trataba de una simple recaudación.

Dort war man gerade fieberhaft damit beschäftigt, die Einnahmen aus dem Ticketverkauf zu zählen.

En la tesorería del club todavía estaban ocupados contando el dinero recaudado por la venta de boletos.