Translation of "entgegenstehen" into Spanish

Diese Maßnahmen würden riesige und kostspielige Investitionen erfordern, denen kein realer Gewinn für die Umwelt entgegenstünde.

Estas medidas implicarían unas inversiones importantes y costosas, sin ningún beneficio real para el medio ambiente.

Die Gesamtvollstreckung der SMI darf einer Anwendung dieser Entscheidung nicht entgegenstehen.

El procedimiento de quiebra de SMI no debe obstaculizar la aplicación de la presente Decisión.

Diese Einrede kann der Anfechtbarkeit des Schreibens vom 15. Juli 2014 jedoch nicht entgegenstehen.

Pero esta objeción no obsta a la impugnabilidad del escrito de 15 de julio de 2014.

Daher ist zu prüfen, ob die Dienstleistungsfreiheit entsprechenden innerstaatlichen Rechten entgegenstehen würde.

Por consiguiente, hay que examinar si la libre prestación de servicios podría oponerse a los correspondientes Derechos nacionales.