Translation of "entziehen" into Spanish

Wir haben beschlossen, die Elemente des Videos zu übersetzen, um ihm die großen nützlichen Linien zu entziehen.

Decidimos traducir los elementos del vídeo con el fin de quitar a eso las líneas principales útiles.

Niemandem darf seine Staatsangehörigkeit willkürlich entzogen noch das Recht versagt werden, seine Staatsangehörigkeit zu wechseln.

A nadie se privará arbitrariamente de su nacionalidad ni del derecho a cambiar de nacionalidad.

Dessen autonome und unionseinheitliche Struktur entzieht sich nämlich gänzlich dem privatautonomen Zugriff.

En efecto, su estructura autónoma y uniforme para toda la Unión hace que este Derecho procesal se sustraiga totalmente a la autonomía privada.