Translation of "evakuieren" into Spanish

Wenn wir ihn nicht versiegeln, müssen wir evakuieren.

A menos que lo sellemos rápido, tendremos que evacuar.

Vor jeder Messung werden zuerst alle Glasteile gründlich gereinigt und getrocknet und dann unter Gasballast evakuiert .

Antes de efectuar la medida se debe preparar el aparato limpiando minuciosamente y secando al vacío todos sus elementos de vidrio.

Wer wird unter diesen Umständen die evakuierten Gebiete bis zur Durchführung von Wahlen verwalten?

En esas circunstancias ¿quién administrará las zonas desocupadas hasta que se celebren elecciones?

Sie sollten auf einem Kilometer in alle Richtungen alles evakuieren.

Mantengan toda el área despejada al menos un kilómetro de aquí.