Translation of "florieren" into Spanish

Dadurch wird es für unsere Unternehmen noch schwieriger, zu konkurrieren und zu florieren.

Esto hace que a nuestras compañías les resulte aún más difícil competir y prosperar.

Doch der Kapitalismus floriert bei weitem nicht überall.

Pero el capitalismo dista de florecer por doquier.

Die kommenden Generationen werden sich fragen, wie das Tabakgeschäft so lange Zeit hat florieren können.

Llegarán generaciones, en el porvenir, que se pregunten qué fue lo que les permitió medrar durante tanto tiempo.

Es ist daher zu empfehlen, daß nationale bzw. regionale Behörden auf diese Weise ihr Scherflein zum Florieren dieses Sektors beitragen.

Se encomienda, así mismo, que las Administraciones nacionales y regionales colaboren también de esa forma al florecimiento de este sector.