Translation of "gerichtlich" into Spanish

Solche Änderungen könnten das in den Verträgen vorgesehene System des gerichtlichen Rechtsschutzes erheblich aus dem Gleichgewicht bringen.

Tales modificaciones podrían generar desequilibrios considerables en el sistema de tutela judicial previsto por los Tratados.

In der Rechtsprechung ist anerkannt, dass ein Interesse an der gerichtlichen Überprüfung auch solcher Rechtsakte bestehen kann.

La jurisprudencia reconoce que también es posible la existencia de un interés en que se examine judicialmente estos actos jurídicos.

Aber soweit es den gerichtlichen Buchhalter betrifft, muss dies das FBI bereits haben.

Pero si lo que buscas es un contable forense, el F.B.I. debe tener ya uno.