Translation of "glanzvoll" into Spanish

Der Photonik steht eine glänzende Zukunft bevor, sie hat glanzvolle Karriereaussichten für die europäischen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler zu bieten.

La fotónica tiene frente a sí un futuro prometedor y ofrece brillantes perspectivas laborales para los científicos europeos.

Gleich trügerischen funkelnden Lichtern können uns scheinbar glanzvolle materialistische Ziele in die falsche Richtung locken.

Como si fueran engañosas luces titilantes, las esplendorosas metas materialistas pueden dirigirnos en la dirección incorrecta.

Ich gebe bereitwillig zu, dass das kein sonderlich glanzvoller Vorschlag ist, aber er ist pragmatisch.

Soy el primero en reconocer que no creo que ésta sea una sugerencia espléndida, pero es pragmática.

Er war am glanzvollen Hof Pharaos aufgewachsen, und ihm boten sich ausgezeichnete Zukunftsaussichten.

Por ser criado en la suntuosa corte de Faraón, ante Moisés se abría un porvenir admirable.