Translation of "im Wesentlich" into Spanish

Und darum geht es im Wesentlichen in unserer heutigen Debatte.

Así sucede en lo esencial en el caso de lo que hoy se debate.

Darauf gründet sich im Wesentlichen der in den religiösen Traditionen vorhandene heilige Wert der Gastfreundschaft.

Sobre esto, en sustancia, se funda el valor sagrado de la hospitalidad, presente en las tradiciones religiosas.

Von meinem Fenster habe ich eine im Wesentlichen japanische Aussicht.

Desde mi ventana, tengo una vista esencialmente japonesa.

Dieses deutlich hinter den Erwartungen zurückbleibende Ergebnis ist im Wesentlichen auf einen erheblichen Einbruch bei den Steuereinnahmen zurückzuführen.

Este resultado, considerablemente peor de lo previsto, obedece fundamentalmente a una significativa insuficiencia de ingresos tributarios.