Translation of "jeweils" into Spanish

Diese Zahl wird unter Zugrundelegung einer Inflationsrate von 2 % jeweils berichtigt.

Esta cifra se ajusta aplicando una tasa de inflación del 2 % respectivamente.

Dadurch bestätigt sich wieder einmal eine alte Weisheit: Die öffentliche Aufmerksamkeit konzentriert sich immer nur auf jeweils ein einziges großes Thema.

Con ello se confirma de nuevo una vieja sentencia: la atención pública suele concentrarse sólo en un único gran tema cada vez.

Dadurch bestätigt sich wieder einmal eine alte Weisheit: Die öffentliche Aufmerksamkeit konzentriert sich immer nur auf jeweils ein einziges großes Thema.

Con ello se confirma de nuevo una vieja sentencia: la atención pública suele concentrarse sólo en un único gran tema cada vez.

Der Vorsitz hat auch jeweils die Stellungnahme des Parlaments jedesmal an das zuständige Ratsgremium weitergeleitet.

La Presidencia transmitió asimismo en cada caso la opinión del Parlamento al órgano competente del Consejo.