Translation of "knappheit" into Spanish

Dieser Knappheit kann durch die Bereitstellung von 230 000 Tonnen Futtergetreide für die portugiesischen Viehhalter abgeholfen werden.

Considerando que esta penuria puede paliarse mediante la utilización de 230 000 toneladas de cereales pienso por parte de los ganaderos;

Konkurrierende Gruppen kämpfen angesichts der Knappheit an Nahrungsmitteln, Wasser, Weideland und anderen Lebensgrundlagen ums Überleben.

Los grupos que compiten entre si luchan por mantenerse vivos frente a la carencia de comida, agua, tierras para pastoreo y otras necesidades básicas.

Dies gilt umso mehr angesichts der Knappheit von zusätzlichen Haushaltsmitteln.

Ello viene apoyado por la escasez de recursos presupuestarios suplementarios.

Es bestuende dann keine Knappheit an Übertragungsmöglichkeiten mehr.

A su juicio, ya no existiría un déficit de capacidad de transmisión.

Dann stellte sich heraus, daß es eine Knappheit gab.

Después resultó que había carestía.