Translation of "konzipieren" into Spanish

Die meisten Schulen wurden nicht konzipiert, um die Gesellschaft zu verändern, sondern um sie zu reproduzieren.

La mayoría de las escuelas no fueron concebidas para transformar la sociedad, sino que para reproducirla.

Dieses Verwaltungspapier sollte von den Mitgliedstaaten konzipiert und ausgestellt werden.

Procede establecer que dicho documento administrativo se redacte y cumplimente en el ámbito nacional.

Es ist grundlegend, für die finanzielle Unterstützung einen lebenszyklusbezogenen Ansatz zu konzipieren.

Es fundamental desarrollar el apoyo financiero con un enfoque basado en el ciclo vital.