Translation of "loslösen" into Spanish

aber sie hat sich losgelöst von den Arbeitsplätzen,

pero se ha desacoplado del empleo,

Ich erinnere mit Klarheit, losgelöst vom Eis zu sein mit einer Spachtel.

Recuerdo con claridad ser despegada del hielo con una espátula.

Seine Retina ist teilweise losgelöst.

Su retina está parcialmente desprendida.