Translation of "mittelbar" into Spanish

Es bleibt das Vorliegen einer mittelbaren Diskriminierung zu prüfen.

Resta examinar la existencia de una discriminación indirecta.

Daher gelangt die Kommission zu dem Schluss, dass die Maßnahme unmittelbar oder mittelbar aus staatlichen Mitteln finanziert wird.

La Comisión considera por tanto que la ayuda se asigna directa o indirectamente por medio de recursos estatales.

Es handelt sich zweifelsohne um eine Klage, die ihren Ursprung zumindest mittelbar in einem Seetransportvertrag hat.

Se trata, sin lugar a dudas, de una acción cuyo título tiene su origen, siquiera mediato, en un contrato de transporte de mercancías.