Translation of "murren" into Spanish

Jonathon murrte, als er ins Auto stieg und sich neben seinen Bruder Mike setzte.

Jonathon refunfuñó al subirse al auto y sentarse al lado de su hermano Mike.

Es gibt überhaupt keinen vernünftigen Grund zu murren.

Nunca hay motivo sólido por el cual murmurar.

Bislang konnte die restliche Welt nur über die sture Weigerung Europas murren, seinen relativen Niedergang anzuerkennen.

Hasta ahora, el resto del mundo sólo podía quejarse por la negativa obstinada de Europa a reconocer su relativo declive.

Auch wenn wir manchmal murrten, lernten wir dadurch doch, wie man nachforscht und sich ausdrückt.

Aun cuando a veces refunfuñábamos, aprendimos a hacer investigación y a expresarnos.

Warum müssen wir ‘gastfreundlich gegeneinander sein ohne Murren’?

¿Por qué debemos ‘ser hospitalarios unos para con otros sin rezongar’?