Translation of "nachweisbar" into Spanish

Diese Effizienzgewinne seien nachweisbar und fusionsspezifisch und nutzten den Verbrauchern.

A su juicio, estas eficiencias son verificables, inherentes a la concentración y se trasladarán a los consumidores.

Solche Ausnahmeentscheidungen können nur auf aufgrund objektiver und nachweisbarer Gründe getroffen werden.

Estas decisiones excepcionales sólo podrán adoptarse por motivos objetivos y comprobables.

Angesichts des biologischen Hintergrunds der derzeitigen Sofortmaßnahmen ist es praktisch unmöglich, vollständige und nachweisbare Verhältnismäßigkeit zu garantieren.

Dado el fundamento biológico del cierre actual, es prácticamente imposible lograr un tratamiento completamente proporcional de manera demostrable.