Translation of "offset" into Spanish

Diese Begriffsbestimmung erfasst sowohl das direkte Auftragen als auch die Offset-Übertragung über eine Trommel oder ein Band.

Esta definición incluye tanto la transferencia directa como la transferencia offset mediante una correa o un tambor intermedio.

Ein Schwachpunkt dieser herkömmlichen Magnetsensoren ist allerdings die Remanenz, die einen Offset-Drift erzeugt.

Sin embargo, el punto débil de estos sensores magnéticos tradicionales es la remanencia, la cual genera deriva de desplazamiento.