Translation of "polstern" into Spanish

Alle Gegenstände aus Glas sollten gut ausgestopft und reichlich gepolstert werden.

Al empacar la cristalería hay que ser generoso con el acojinamiento y relleno.

Die Schalen bestehen aus einem harten Kunststoffmaterial auf der Außenseite und sind auf der Innenseite mit geschäumtem Kunststoff gepolstert.

Estos protectores son de plástico duro por su parte exterior y almohadillados con espuma en su cara interna.

Ob der Bügel nun noch ein bißchen gepolstert ist oder nicht, das Tier da drin krepiert elendig!

Aunque la varilla esté un poquito acolchada, ¡el animal atrapado sigue muriendo entre enormes sufrimientos!

Nichts weiter als Make-up, Polster und ein großer Schauspieler.

Es solo maquillaje, relleno y un actor grandote.

Wenn ich da drinnen auf den Polstern schlafen könnte, würde ich die kalte Nacht überleben, dachte ich mir.

Pensé que si lograba meterme dentro y dormir sobre la tapicería, tal vez sobreviviera a aquella fría noche.