Translation of "quartalsweise" into Spanish

Bei der Auftragsvergabe im Rahmen eines dynamischen Beschaffungssystems können die Mitteilungen jedoch quartalsweise zusammengefasst werden.

Sin embargo, los anuncios relativos a los contratos basados en un sistema de compra dinámico pueden agruparse trimestralmente.

Die Zahlungen erfolgen quartalsweise über den Zeitraum von acht Jahren.

Se trata de pagos trimestrales a lo largo de un período de ocho años.