Translation of "regeln" into Spanish

Viele Länder versuchen, die Geburtenrate zu regeln.

Muchos países tratan de regular la tasa de natalidad.

Die Angelegenheit ist vollständig geregelt.

El asunto está arreglado.

sobald alles geregelt ist, wird man sie herbringen.

Será transferida aquí en cuanto las cosas se regularicen.

Kontensysteme: kohärenter und integrierter Kontensatz, Bilanzen und Tabellen auf der Basis international vereinbarter Regeln.

Sistemas de cuentas: cuentas coherentes e integradas, balances y cuadros basados en un conjunto de normas consensuadas internacionalmente.

Daran wurde deutlich, dass Geschichtenerzählen zwar Richtlinien, aber keine starren Regeln hat.

Y eso demostró que la narración tiene algunas pautas, pero no sigue reglas fáciles y estrictas.

Ich kenne die Regeln auswendig, aber ich spiele nicht so gut.

Yo sé las reglas de memoria, pero no juego muy bien.