Translation of "stattgeben" into Spanish

Die Kommission hat einen entsprechenden Antrag gestellt, dem stattzugeben ist.

La Comisión ha formulado dicha petición, a la que procede acceder.

Einigen dieser Vorbringen wurde stattgegeben und einige sachliche Fehler wurden berichtigt.

Se admitieron algunas de estas alegaciones y se corrigieron algunos errores materiales.

Die andere Vertragspartei beschließt daraufhin, in welcher Form sie dem Ersuchen stattgeben kann.

La otra Parte contratante decidirá en que forma puede atender la petición.

Dem Berichtigungsantrag konnte somit nicht stattgegeben werden, denn die einschlägigen Voraussetzungen der Grundentscheidung waren nicht erfuellt.

Este ajuste no puede por lo tanto concederse, ya que no satisface los requisitos de la Decisión de base.