Translation of "verladen" into Spanish

alle Ausrüstungsgegenstände und das gesamte Gepäck sind ordnungsgemäß verladen und gesichert; und

que todos los equipos y equipajes se encuentran correctamente cargados y acondicionados; y

Alle derartigen Sendungen müssen kontrolliert werden, bevor sie in ein Luftfahrzeug verladen werden.

Todos estos envíos deberán someterse a las inspecciones pertinentes antes de ser embarcados en una aeronave.

Alle diese Lieferungen sollten vor dem 28. Februar 1993 verladen werden.

Todas estas entregas debían embarcarse antes del 28 de febrero de 1993.

Alle Frachtstücke sind vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug Sicherheitskontrollen zu unterziehen.

Todos los tipos de carga serán objeto de controles de seguridad antes de ser embarcados en una aeronave.