Translation of "zusammenpressen" into Spanish

Wir reden über etwas, das man zusammenpressen kann, bis es halb so groß ist wie Manhattan.

Estamos hablando de un objeto que uno pueda comprimir a la mitad de la superficie cuadrada de Manhattan.

Die Lippen sollten sich nur leicht berühren und nicht fest zusammengepreßt werden.

Los labios solo deben tocarse ligeramente, sin apretar.

Aufgrund der die Brust umgebenden Ringform des Detektors gibt es keinerlei Notwendigkeit, die Brust zusammenzupressen, was ein notwendiges Übel bei derzeit üblichen Mammographieverfahren ist.

Gracias a la forma en anillo del detector, que rodea el seno suspendido en el aire, no es necesario aplicar compresión.