Translation of "zuwiderlaufen" into Spanish

Zudem zeigte sich, dass die Aufrechterhaltung der Maßnahmen dem Interesse der Union nicht zuwiderlaufen würde.

Asimismo, se determinó que la continuación de las medidas no iría en contra del interés de la Unión.

Eins wie das andere würde Deutschlands Interessen und Wünschen zuwiderlaufen und wäre damit ein genauso unfairer Ansatz wie die Sparpolitik.

Ambas alternativas irían en contra de los intereses y las preferencias de Alemania, lo que las hace tan inequitativas como la austeridad.

Die öffentlichen Maßnahmen einzig auf Wettbewerbsstrategien auszurichten, würde mithin den angestrebten Zielen zuwiderlaufen.

Centrar las políticas públicas exclusivamente en estrategias de competitividad sería contrario a los objetivos perseguidos.