Translation of "verhindern" into Estonian

Heute müssen wir alles dafür tun, um zu verhindern, dass sich dieses Szenario wiederholt.

Peame täna pingutama, et suudaksime takistada selle stsenaariumi kordumist.

Sie sollen sie mir verabreichen, dann kann ich mit dem Terroristen reden, ihn durchschauen und bevorstehende Anschläge verhindern.

Andke seda hoopis mulle, et ma saaksin terroristiga suhelda ja tulevasi rünnakuid ennetada.

Stoffe zur Beherrschung einer Kontamination mit Radionukliden: Stoffe, die die Absorption von Radionukliden verhindern oder ihre Ausscheidung fördern

Radionukliididega saastumist tõkestavad ained: ained, mis pärsivad radionukliidide imendumist või soodustavad nende eritumist

Sind die Zutrittsschranken dagegen hoch, werden Preiserhöhungen der fusionierenden Unternehmen durch einen Marktzutritt kaum in spürbarem Maße verhindert.

Seevastu, kui turuletuleku takistused on suured, ei piira turuletulek oluliselt ühinevate äriühingute hinnatõstmist.