Translation of "Blankoscheck" into Finnish

Aus diesem Grund unterstütze ich die Kandidatur von Herrn Barroso, aber diese Unterstützung ist kein Blankoscheck.

Näistä syistä tuen Barroson ehdokkuutta, mutta tukeni ei ole mikään avoin shekki.

Sie ist aber auch kein Blankoscheck für die ärmsten Ländern und Regionen.

Se ei ole myöskään mikään avoin valtakirja, joka annetaan kaikkein köyhimmille valtioille ja alueille.

Unsere Unterstützung ist daher kein Blankoscheck, sondern eine Investition.

Siispä tukemme ei tarkoita sitä, että antaisimme teille vapaat kädet, vaan se on eräänlainen investointi.