Translation of "Eigentum" into Finnish

Nicht nur das Eigentum ist gefährdet, sondern oft auch Leib und Leben.

Ei vain omaisuus, vaan usein myös ihmisen ruumis ja henki ovat vaarassa.

Die Rechte des geistigen Eigentums an den zugehörigen immateriellen Werten bleiben jedoch im Besitz des Schöpfers oder Erfinders.

Immateriaalioikeuksien perusteella tuotteeseen liittyvien aineettomien tekijöiden omistus säilyy kuitenkin tuotteen luojalla tai keksijällä.

Beispielsweise kann sich der Verkäufer zur Sicherung seiner Forderungen das rechtliche Eigentum an den verkauften Gegenständen vorbehalten.

Myyjällä saattaa esimerkiksi säilyä laillinen omistusoikeus tavaroihin yksinomaan saamisen turvaamista varten.

Das Berufsgeheimnis darf aber nicht „Eigentum“ des Anwalts sein.

Salassapitovelvollisuus ei voi olla asianajajien määräämisvallassa oleva ominaisuus.