Translation of "Ersatz" into Finnish

Sie verlangen ferner, zum einzigen Bieter erklärt zu werden, sowie Ersatz des ihnen entstandenen Schadens.

Ne vaativat myös, että ne on todettava ainoaksi tarjoajaksi ja että niille on myönnettävä korvaus aiheutuneesta vahingosta.

die Kommission zu verurteilen, an ihn einen symbolischen Euro als Ersatz für den erlittenen immateriellen Schaden zu zahlen;

komissio on velvoitettava suorittamaan kantajalle yhden euron symbolinen vahingonkorvaus hänelle aiheutuneesta henkisestä kärsimyksestä

bekräftigt seine Unterstützung für die Vereinfachung des sehr komplexen Systems der Rabatte und Korrekturmaßnahmen und für den Ersatz des derzeitigen Rabattsystems durch einen allgemeinen Korrekturmechanismus;

toistaa kannattavansa erittäin monimutkaisen hyvitys- ja korjausjärjestelmän yksinkertaistamista sekä nykyisten alennusjärjestelmien korvaamista yleisellä korjausmekanismilla.