Translation of "Familienstand" into Finnish

Keineswegs beantragen sie einen Vorteil, der ihnen nach ihrem Familienstand nicht zustehen kann.

He eivät vaadi etua, johon heillä ei ole oikeutta siviilisäätynsä perusteella.

Der Familienstand ist naturgemäß bei Systemen mit abgeleitetem Recht ebenso wichtig für die Behandlung alleinerziehender Eltern.

Siviilisääty on luonnollisesti tärkeä tekijä järjestelmissä, jotka perustuvat johdettuihin oikeuksiin, samoin kuin yksinhuoltajien tapauksessa.

Es bedürfte einer Vielzahl von Informationen, um zu ermitteln, ob und inwieweit der Beschäftigungsmitgliedstaat die persönliche Lage und den Familienstand des Steuerpflichtigen zu berücksichtigen habe.

Sen mukaan tarvitaan paljon tietoa sen määrittämiseksi, oliko työskentelyjäsenvaltion otettava kyseisen verovelvollisen henkilökohtainen tilanne ja perhetilanne huomioon ja jos oli, niin missä määrin.