Translation of "Filmkunst" into Finnish

elokuva is the translation of "Filmkunst" into Finnish. Sample translated sentence: Das Gesetz über Filmkunst enthält jedoch noch eine Vorschrift, derzufolge alle rumänischen Fernsehsender mindestens 5 % der Sendezeit für rumänische Spielfilme reservieren müssen, was nach wie vor dem Grundsatz der Nichtdiskriminierung aus Gründen der Nationalität widerspricht. ↔ Elokuvalaissa säädetään kuitenkin vielä, että kaikkien televisiotoiminnan harjoittajien Romaniassa on varattava vähintään 5 prosenttia lähetysajasta romanialaisille pitkille elokuville, mikä on ristiriidassa kansallisuuteen perustuvan syrjinnän kieltämistä koskevan periaatteen kanssa.

Filmkunst
+ Add

German-Finnish dictionary

  • elokuva

    noun

    Seit der Entstehung der Fotografie und später auch der Filmkunst musste der Begriff des Kulturerbes um diese Ausdrucksformen erweitert werden.

    Valokuvan ja sittemmin myös elokuvan kehittymisen vuoksi kulttuuriperinnön käsitettä on laajennettava siten, että se kattaa myös nämä ilmaisumuodot.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "Filmkunst" into Finnish

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "Filmkunst" into Finnish in sentences, translation memory

Das Gesetz über Filmkunst enthält jedoch noch eine Vorschrift, derzufolge alle rumänischen Fernsehsender mindestens 5 % der Sendezeit für rumänische Spielfilme reservieren müssen, was nach wie vor dem Grundsatz der Nichtdiskriminierung aus Gründen der Nationalität widerspricht.
Elokuvalaissa säädetään kuitenkin vielä, että kaikkien televisiotoiminnan harjoittajien Romaniassa on varattava vähintään 5 prosenttia lähetysajasta romanialaisille pitkille elokuville, mikä on ristiriidassa kansallisuuteen perustuvan syrjinnän kieltämistä koskevan periaatteen kanssa.
Es wird unter Umständen notwendig, genauere Vorschriften über öffentliche Zuschüsse zur Produktion von Filmen und Fernsehsendungen zu schaffen, und/oder eine Mitteilung über die rechtlichen Aspekte des Sektors Filmkunst in Europa abzufassen.
Saattaisi olla tarpeen luoda tarkemmat säännöt julkisen tuen myöntämisestä elokuva- ja televisio-ohjelmatuotannolle ja/tai laatia tiedonanto Euroopan elokuva-alaa koskevista lainsäädännöllisistä näkökohdista.
(Nationales Zentrum für Filmkunst)
– Valtion elokuvasäätiö
Der typische Fall wäre eine Bearbeitung eines Werks der Literatur für das Kino, ein Vorgang, bei dem das künstlerische Produkt des literarischen Genius in ein Produkt der Filmkunst umgewandelt wird, also eine Kunstform, die den Inhalt jenes Werks in einer eigenen Sprache und in einer eigenen Begriffs- und Ausdruckswelt, die sich von der, in der es ursprünglich geschaffen wurde, unterscheidet, neu erschafft.
Tyypillinen esimerkki tästä on kirjallisen teoksen sovittaminen elokuvaksi prosessissa, jossa kirjallisen luovuuden tuloksena syntynyt taiteellinen tuote muutetaan elokuvataiteelliseksi tuotteeksi, toisin sanoen taiteelliseksi ilmentymäksi, jossa kyseisen teoksen sisältö luodaan uudelleen elokuvalle ominaisella kielellä ja käsitteistöllä sekä ilmaisukeinoilla, jotka eroavat teoksessa alkujaan käytetyistä keinoista.
Die Geschichte des Horrorfilms reicht fast so weit zurück wie die Geschichte der Filmkunst überhaupt.
Kauhuelokuvan historia on käytännössä yhtä pitkä kuin elokuvataiteen historiakin.