Translation of "Griff" into Finnish

Der Griff des Bremsabsperrhahns muss senkrecht nach unten gerichtet sein, wenn die Bremse eingeschaltet ist.

Sulkulaitteen kahvan on oltava pystysuorassa alhaalla, kun jarrut ovat käytössä.

Durch diese Abänderung wird ein konkreter Hinweis auf mit Vibrationsdämpfern ausgestattete Griffe hinzugefügt, wodurch der Text aussagekräftiger wird.

Tarkistuksessa viitataan konkreettisesti tärinää vähentäviin kädensijoihin, mikä tekee tekstistä vakuuttavamman.

Sie wollen, dass ich die Tasse anfasse, obwohl Sie die Tasse am Griff anfassen, da die Tasse kochend heiß ist.

Haluat minun ottavan sen, vaikka epäilen sinun pitävän kiinni korvasta, koska itse muki on tulikuuma.

Das streitige Urteil des Bezirksgerichts von Nikosia greife einer umfassenden Regelung der Eigentumsfragen vor.

Oramsit katsovat, että kyseessä olevassa Nikosian alioikeuden antamassa tuomiossa käsitellään ennenaikaisesti laajaa omistusjärjestelyä.

Zweitens: Die Grenzen der Staaten der Region sind unantastbar, selbst wenn in heiklen Fällen zu flexiblen Formen der administrativen Autonomie und Dezentralisierung gegriffen werden muß.

Toiseksi: alueen valtioiden rajoista ei neuvotella, vaikkakin kriittisissä tapauksissa on noudatettava joustavia hallinnollisen autonomian ja hajauttamisen muotoja.