Translation of "Methodik" into Finnish

Daher kommt es wesentlich darauf an, dass Gegenparteien Bewertungen von Derivatekontrakten nach einer gemeinsamen Methodik melden.

Sen vuoksi on olennaista, että vastapuolet ilmoittavat johdannaissopimusten arvostuksista yhteistä metodologiaa käyttäen.

Quellen und Methodik der in dem vorliegenden Bericht enthaltenen Tabellen werden in dem begleitenden Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen beschrieben.

Tässä raportissa esitettyjen taulukkotietojen lähteet ja metodologia kuvataan tähän raporttiin liittyvässä komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa.

Diese Methodik wird von der Kommission nach Anhörung des in Artikel 17 genannten Ausschusses erstellt und in dem in Artikel 11 genannten Methodikhandbuch niedergelegt.

Komissio määrittelee nämä menetelmät kuultuaan 17 artiklassa tarkoitettua komiteaa, ja ne esitetään 11 artiklassa tarkoitetussa menetelmäoppaassa.