Translation of "Status quo" into Finnish

Es ist ein Machtspiel, das die Festigung des Status Quo für einige der Teilnehmer im Auge hat.

Kyse on valtapelistä, jossa on tarkoitus vakiinnuttaa joidenkin osanottajien status quo.

Das verursacht keine Kosten und ändert nichts am vorteilhaften Status quo.

Tämä on hallinnollisista syistä tehtävä muutos, eikä sen odoteta aiheuttavan kustannuksia, kun nykyinen edullinen tilanne jatkuu.

Man hat sich im Ausschuss schließlich darauf geeinigt, den Status quo annähernd beizubehalten.

Valiokunnassa päästiin lopuksi yksimielisyyteen nimenomaan vaatimuksesta, jonka mukaan meidän pitäisi päätyä sellaiseen linjaan, joka lähinnä vastaisi vallitsevaa tilaa.

Der Status quo ist für die europäischen Regierungen in der Tat keine Alternative.

Status quo ei todellakaan ole vaihtoehto eurooppalaisille hallituksille.