Translation of "Untersuchung" into Finnish

Eine solche Untersuchung ist nur erforderlich, wenn Zweifel daran bestehen, ob der Preis anerkannt werden kann.

Tällainen tutkimus on tarpeen ainoastaan silloin, kun epäillään voidaanko hinta hyväksyä.

Es sollte jedoch klargestellt werden, daß nur dann eine Untersuchung durchzuführen ist, wenn dies als sinnvoll erachtet wird.

Tässä yhteydessä on kuitenkin syytä täsmentää, että analyysi on tehtävä vain silloin kuin se katsotaan ehdottoman tarpeelliseksi.

Ich möchte jedoch wiederholen, daß diese Untersuchung dem nationalen Gericht und nicht dem Gerichtshof obliegt.

Muistutan kuitenkin, että tämän tutkiminen kuuluu kansalliselle tuomioistuimelle eikä yhteisöjen tuomioistuimelle.