Translation of "Vorbereitung" into Finnish

Die Vorbereitungen für die Olympischen Spiele laufen bereits.

Valmistelut ovat jo käynnissä olympialaisia varten.

Geistige Vorbereitung ist eine Voraussetzung dafür, dass wir eine persönliche geistige Eingebung empfangen.

Hengellinen valmistautuminen on edellytys henkilökohtaisen hengellisen ilmoituksen saamiselle.

Zwar ist es nicht ausgeschlossen, dem Antragsteller die Vorbereitung der Alternativenprüfung aufzugeben, doch dürfen seine Vorarbeiten das Ergebnis nicht präjudizieren.

Hakijaa voidaan kehottaa valmistelemaan vaihtoehtojen arviointia, mutta sen esityöt eivät saa vaikuttaa lopputulokseen.

Erforderlichenfalls sollte die Vorbereitung unmittelbar vor der ersten Serie von Eichbestimmungen in einer Analysenreihe erfolgen.

Kun esikäsittely on tarpeen, se tehdään välittömästi ennen määrityserän ensimmäisiä kalibrointimäärityksiä.