Translation of "Zins" into Finnish

Wenn sich jemand für geschäftliche Zwecke Geld lieh, durfte der Kreditgeber Zinsen verlangen.

Jos rahaa lainattiin liiketoimintaan, lainaaja saattoi vaatia korkoa.

Die Zinsen sind von dem Zeitpunkt, ab dem die rechtswidrige Beihilfe dem Empfänger zur Verfügung stand, bis zu ihrer tatsächlichen Rückzahlung zahlbar.

Korkoa maksetaan siitä päivästä alkaen, jolloin sääntöjenvastainen tuki on ollut tuensaajan käytössä, sen takaisinperimispäivään asti.

Die Kommission erhält von den Finanzmittlern nicht immer Mitteilungen über die durch Vorschuss- und Abschlagszahlungen anfallenden Zinsen.

Rahoituksenvälittäjät eivät aina ilmoita komissiolle etu- ja ennakkomaksuihin liittyviä korkotuloja.

Auf die Rückforderungsbeträge werden Zinsen vom Zeitpunkt der Beihilfegewährung bis zur tatsächlichen Wiedereinziehung erhoben.

Takaisin perittävälle määrälle lasketaan korkoa siitä alkaen, kun tuki myönnettiin, sen todelliseen takaisinperintään asti.