Translation of "abgleichen" into Finnish

Die Angaben in jedem Antrag werden automatisch mit anderen Datenbanken der EU abgeglichen, um zu ermitteln, ob Gründe für die Verweigerung einer Reisegenehmigung vorliegen.

Järjestelmä vertaa hakemuslomakkeen tietoja automaattisesti EU:n muiden tietokantojen tietoihin sen määrittämiseksi, onko matkustusluvan epäämiselle perusteita.

Aufgrund der mangelnden Mitarbeit der chinesischen Ausführer konnte dieses Vorbringen nicht mit deren Ausfuhrdaten abgeglichen werden.

Koska kiinalaiset viejät eivät toimineet yhteistyössä, väitettä ei voitu tarkistaa niiden vientitiedoista.