adler in Finnish
German-Finnish dictionaryadler
Adler
noun
masculine
- Adler (Ort)
translations Adler
Add-
kotka
nounfi 1|haukkalintujen heimon kotkana tai kokkona tunnetaan ''Aquila''-suvun lintu
Ich finde, was das Pferd zum Adler sagt, ist sehr mutig.
Ja se, mitä hevonen sanoo kotkalle, on tosi rohkeaa.
-
Kotka
properde Adler (Sternbild)
fi Kotka (tähdistö)Unterhalb des Adlers befindet sich mittig das Ausgabejahr, rechts davon das Münzzeichen.
Kotkan alapuolella on keskellä liikkeeseenlaskuvuosi ja oikealla kolikon valmistusleima.
-
Kotkat
de umgangssprachliche Bezeichnung für große, beeindruckende Greifvögel
Unterhalb des Adlers befindet sich mittig das Ausgabejahr, rechts davon das Münzzeichen.
Kotkan alapuolella on keskellä liikkeeseenlaskuvuosi ja oikealla kolikon valmistusleima.
Picture dictionary
Similar phrases
Examples
Add
Der Adler blickt nach rechts.
Kotka katsoo oikealle.
Scheiße Mann, Adler fliegen auch in Kanada.
Vittu, kotkat lentää Kanadassakin.
Schlimmer als diese Skandale war für Harden die Tatsache, dass Eulenburg nach Deutschland zurückkehrte, um den Hohen Orden vom Schwarzen Adler zu erhalten.
Seksuaalista skandaalia pahempi seikka oli Hardenin mielestä Eulenburgin ruhtinaan paluu Saksaan, missä hänelle luovutettiin Mustan kotkan ritarikunnan suurristi.
Schick den Adler jede Nacht über die Mauer.
Lähettäkää kotkanne joka yö.
Er ist der Adler.
Hän on se kotka.
Sie fliegen wie der Adler, der zum Fraß eilt.
Ne lentävät kuin syömään syöksyvä kotka.
* Die Sammlung wird mit dem Sammeln von Adlern beim Aas verglichen, JSMt 1:27.
* Kokoamista verrataan raadolle kokoontuviin kotkiin, JS – M 1:27.
65 Würde man die Klage, soweit sie von der Klägerin ADL erhoben worden ist, unter den Umständen des vorliegenden Falles, in dem Mitglieder der Klägerin nicht individuell betroffen sind und sie selbst kein eigenes Klageinteresse hat, für zulässig erklären, so hätte dies zur Folge, daß natürlichen und juristischen Personen erlaubt würde, Artikel 173 Absatz 4 des Vertrages durch eine gemeinsame Klage zu umgehen (vgl. Urteil AITEC u. a. /Kommission, Randnr. 60).
65 Mikäli ADL:n kanne otettaisiin tutkittavaksi käsiteltävänä olevassa asiassa, jossa päätös ei koskenut sen jäseniä erikseen ja jossa ADL:llä ei ollut asiavaltuutta nostaa kannetta, tämän seurauksena luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt voisivat kiertää perustamissopimuksen 173 artiklan neljännen kohdan määräyksiä kollektiivisella kanteella (ks. em. asia AITEC ym. v. komissio, tuomion 60 kohta).
Sie sahen einen Adler, der eine Schlange in den Krallen hielt.
He olivat nähneet kotkan lentävän käärme kynsissään.
Zu den sekundären Zielparametern für die Wirksamkeit zählten die Gesamtbeurteilung der Besserung durch den Studienarzt, die Scores der Subskala der Aktivitäten des täglichen Lebens (ADL) im OFF-Stadium und das motorische UPDRS-Ergebnis in der ON-Phase
Toissijaisiin tehoa mittaaviin arviointeihin kuului tutkijan kokonaisarvio potilaan tilasta, osia päivittäisen toimintakyvyn arvioinnista (ADL), kun tila oli huonompi (OFF) ja UPDRS asteikon motoristen toimintojen osio, kun potilaan tila oli parempi (ON
Hier Adler, Vogel im Visier.
Kotka tässä. Olen valmis ampumaan.
Aber wie soll ich das tun, wenn Steigender Adler mich töten will?
Kuinka voisin, kun Korkea Kotka aikoo tappaa minut?
Sie entwickelten sich nicht zu Falken oder Adlern.
Ne eivät ole kehittyneet haukoiksi eivätkä kotkiksi.
EIN VOLK VON „ADLERN“
KOTKIEN HEIMO
8 Als nächstes wurden die Herrscher Babylons und Ägyptens mit großen Adlern verglichen.
8 Seuraavaksi Babylonian ja Egyptin hallitsijoita verrattiin suuriin kotkiin.
Wo ist nur der Adler?
Minne on kotkamme lentänyt?
Da hast du ungefähr 6 Leute und einen Adler auf deinem Kopf stehen.
Päälläsi seisoisi kuusi ihmistä ja kotka.
Mögen der junge Adler und der große Landhäuptling mit einander essen und ohne Furcht neben einander schlafen.
"""Nuori kotka"" ja suuri kansanpäällikkö syökööt yhdessä ja nukkukoot toistensa vieressä pelkäämättä."
Miss Adler, nehme ich an.
Neiti Adler, oletan.
(Hiob 38:31-33). Jehova machte Hiob auf einige Tiere aufmerksam: den Löwen und den Raben, den Steinbock und das Zebra, den Wildstier und den Strauß, das Pferd und den Adler.
(Job 38:31–33.) Jehova kiinnitti Jobin huomion myös joihinkin eläimiin: leijonaan ja korppiin, vuorikauriiseen ja seepraan, villihärkään ja strutsiin sekä väkevään hevoseen ja kotkaan.
Eigenbeschuss, Adler.
Tuo on omien tulitusta, kotka.
Es gibt wohl kaum jemand, der nicht weiß, daß der Adler ein schneller Flieger ist.
Harvat epäilisivät kotkan nopean lentäjän mainetta.
So wird der Adler — der meisterwähnte Vogel in der Bibel — beispielsweise als Symbol für Weisheit, göttlichen Schutz und Schnelligkeit gebraucht.
Niinpä kotka, Raamatussa useimmin mainittu lintu, on vertauskuva esimerkiksi viisaudesta, Jumalan suojeluksesta ja nopeudesta.
ADL erwartet keine Änderung der sehr schwierigen, durch niedrige Preise und schwache Nachfrage geprägten Marktlage bis 2001.
ADL olettaa, että alhaisten hintojen ja vähäisen kysynnän leimaama markkinatilanne pysyy hyvin vaikeana vuoteen 2001.