Translation of "akademisch" into Finnish

Es ist unmöglich, das akademische und finanzielle Niveau der einzelnen führenden Hochschulen außer Acht zu lassen.

On mahdotonta jättää huomiotta yksittäisten huippuyliopistojen akateeminen ja taloudellinen taso.

Natürlich geht es in der Frage der Rechtsgrundlage - Artikel 37 oder Artikel 280, wie von uns vorgeschlagen - nicht nur um eine akademische Frage.

Kysymys oikeudellisesta perustasta - ehdotetuista 37 tai 280 artiklasta - ei tietenkään ole pelkästään teoreettinen.

Erstens müssten die Bewerber im Besitz eines von einer portugiesischen Universität verliehenen juristischen akademischen Grades oder eines nach portugiesischem Recht gleichwertigen Universitätsabschlusses sein.

Ensinnäkin hakijoilla on oltava portugalilaisen yliopiston myöntämä oikeustieteellinen tutkinto tai Portugalin lainsäädännön mukaan vastaava yliopistollinen tutkintotodistus.

Die Berufsbildung beschränkt sich heutzutage nicht mehr auf herkömmliches schulisches und akademisches Lernen.

Ammatillinen koulutus ulottuu nykyään perinteisiä koulutuslaitoksia ja akateemisia piirejä laajemmalle.